17. epizóda | 1. séria

Will a Em vyrážajú zachraňovať windsurfistu, ktorý po páde do vody utrpí zástavu srdca. Kapitán Sonny sa medzitým stretáva so svojou dcérou Ocean na spoločnom rodinnom obede, zatiaľ čo Em si bolestivo uvedomuje, že jej matka sa vracia k starým zlozvykom. Hina sa snaží potlačiť žiarlivosť na Kainaluov nový vzťah, no po pár pohárikoch urobí nečakaný krok smerom k Lakovi.