23. epizóda - Nový život | 4. séria

Námorný nadporučík Harmon Rabb podal žiadosť o prevelenie k letectvu. Majorka Sarah MacKenziová sa lúči so svojou chránenkyňou Chloe Madison, ktorá odchádza so svojím otcom. A námorná poručíčka Harriet Simsová každú chvíľu očakáva pôrod. Zdá sa, že všetkých čakajú veľké zmeny.