21. epizóda - Magické zrkadlo | 4. séria

Je piatok, kontraadmirál A. J. Chegwidden sa pripravuje na vystúpenie pred najvyšším súdom, ktoré ho čaká v pondelok, a námorný nadporučík Harmon Rabb sa pripravuje na pokojný víkend strávený plachtením na šírom mori. Vtom v kancelárii JAGu zbadá mihnúť sa svojho mŕtveho otca. Neskôr mu otec dokonca zatelefonuje domov! Rabb zvažuje, či sa má o tom zmieniť svojej priateľke, námornej nadporučíčke Jordan Parkerovej, ktorá je psychologičkou.