16. epizóda - Zradná služba | 4. séria

Uprostred jachtárskych pretekov pri pobreží Nórska sa náhle vynorí ponorka U.S.S. Watertown. Jej veliteľ, komandér John Flagler tvrdí, že išlo o operačnú chybu následkom hromadnej nevoľnosti personálu spôsobenej pokazeným jedlom. Keďže nórska strana požaduje podrobnejšie vysvetlenie, priamo na ponorku sa vydáva námorný nadporučík Harmon Rabb a majorka Sarah MacKenziová.