26. epizóda - Sieň slávy | 3. séria

Za príkladnú tridsaťročnú službu u rangerov má byť C. D. uvedený so všetkými poctami do Siene slávy. Za ten čas má skvelú bilanciu – iba jeden nevyriešený prípad. Bohužiaľ ide o sériového vraha, ktorý sa, zdá sa, rozhodol pre veľkolepý návrat. Pre neho je to len hra a možno aj spôsob, ako zaslúžilému policajtovi znepríjemniť významné jubileum. Pre rangerov to však znamená omnoho viac – musia zabrániť zbytočnej smrti ďalších nevinných obetí.