8. epizóda - Tieň a plameň | 2. séria
Kráľ Durin III. obetuje svoj život, aby zastavil desivého Balroga, ktorého prebudil ťažbou mithrilu v baniach. Jeho syn môže zrušiť predchádzajúce rozhodnutie a znovu povolá armádu. Po konfrontácii s Temným čarodejníkom sa Cudzinec premení na Gandalfa a konečne spozná svoju identitu a životné poslanie. Sauron zabije Celebrimbora a zmanipuluje orkov proti Adarovi, čím získa kontrolu nad jeho armádou a môže zničiť Eregion. V bitke medzi Sauronom a Galadriel je elfka smrteľne zranená Morgúlovým nožom. Následne ju však zachráni príchod trpasličej armády a liečivá sila Troch prsteňov. Pharazôn rozpúta v Númenore perzekúciu Verných, čo prinúti Elendila a Míriel k úteku. Elfovia sa stiahnu do nového útočiska chráneného prsteňmi a plánujú ďalšie kroky proti Sauronovej rastúcej moci, ktorá sa upevňuje v celej Stredozemi.
The Lord of the Rings: The Rings of Power
USA / Nový Zéland / Kanada
slovenčina