8. epizóda | 1. séria

Vďaka intervencii lorda Ralpha u kráľovnej, ku ktorej ho naviedla zlomyseľne prospechárska Petranilla, sa zvrhlý Godwyn ocitne späť pri moci, ba dokonca ho vymenujú za biskupa. Merthin a Caris chcú zavčas odísť z Kingsbridge, aby unikli Godwynovmu hnevu a fanatickému presadzovaniu novo nadobudnutých právomocí. Súčasná revolta roľníkov sa tvárou v tvár štvavému súdu proti Caris preleje do búrlivého povstania, ktoré prichádza potlačiť lord Ralph v sprievode kráľovského vojska. A muž, ktorý sa nechal nazývať Thomas Langley, našiel v Kingsbridge útočisko a stal sa mníchom aj pilierom miestnej spoločnosti, po dlhých rokoch odhalí svoju pravú totožnosť...