6. epizóda | 1. séria

Na jeseň roku 1341 sa Caris vracia z výpravy do Francúzska s podpísaným poverením od kráľa Edwarda III., ktoré má prekaziť zlodušské plány predstaveného kláštora Godwyna a umožniť výstavbu dlho plánovanej kláštornej nemocnice. S dočasným ukončením vojenského ťaženia vo Francúzsku sa do Kingsbridge vracia aj neľútostný Ralph, ktorý pôvodne narukoval, aby utiekol spod šibenice a teraz ho za zásluhy v boji omilostili, ba dokonca získal grófsky titul a s ním aj rozsiahle pozemky. Ďalším navrátilcom je Robertov dobrosrdečný brat Merthin, ktorý sa síce usadil v Taliansku, ale o ženu a dcéru ho pripravila morová epidémia. Žiaľ, desivá pandémia pľúcneho moru neušetrí ani Anglicko.