1. epizóda - Milenci z jazera | 9. séria

Na brehu jazera Annecy je nájdený mŕtvy mladý muž s potápačskou výstrojou na chrbte. Je dedičom slávnej spoločnosti na výrobu výletných lodí, ktorú rod Pradonovcov dedí z otca na syna. Nie je tajomstvom, že medzi rodmi Pradonovcov a Monodovcov panuje rivalita siahajúca hlboko do minulosti. Je to len „obchodná“ nenávisť, alebo osudový čin?