2. epizóda - Tajomstvo úľa | 6. séria

V horách je nájdený štyridsaťpäťročný Ludovic Keller, ktorý bol pred pol rokom prepustený z farmy pre používanie pesticídov, hoci sa farma prezentovala ako ekologická. O kontrolu požiadali včelári zo susednej farmy. Bol to motív vraždy? A prečo Keller pesticídy používal? Išlo o jeho vlastné rozhodnutie, alebo o dohodu s manažérom, ktorý je proti ekologickému poľnohospodárstvu? Komisárka a jej tím vyšetrujú v prostredí ekologického poľnohospodárstva. A popritom všetkom dostane kapitán Roche ponuku z Bordeaux, ktorá sa neodmieta.