3. epizóda - Proti prúdu | 2. séria

Nečakaný útek počas prevozu z väzenia do súdnej budovy! Komisárka Cassandrová je v pohotovosti, pretože na slobode sú teraz dve ozbrojené väzenkyne. Marchand je v šoku, jeho priateľ a kolega Marc Delgal je smrteľne postrelený. Kto sú tie utečenkyne – Ines Ibanezová a Adele Chanéacová? Komisárka aj jej tím nestrácajú čas, prvé hodiny po úteku sú pre prenasledovateľov najdôležitejšie.