5. epizóda - -20 stupňov | 1. séria

Mladá majsterka výroby zmrzliny Jiyoung je nájdená mŕtva, zamrznutá v mraziarni továrne, kde pracovala. Kým Chris sa zameriava na jej napäté pracovné vzťahy, Charlie sa snaží zistiť, kto vlastne Jiyoung bola. Postupne odhalí, že miesto činu pripomína improvizovanú kryoterapiu, ktorá sa zmenila na smrteľnú pascu. Vyšetrovanie privedie políciu k zisteniu, že Jiyoung mala mimomanželský pomer s Vincentom, riaditeľom továrne – a práve on sa pre Chrisa stáva hlavným podozrivým. Charlie, ktorá sa medzitým odcudzila Samymu po ich návrate z Londýna, stráca pôdu pod nohami a nedokáže Chrisa presvedčiť o Vincentovej nevine. Musí nájsť v sebe silu, aby prípad dotiahla do konca a zároveň napravila svoj vzťah so Samym. Spolu prídu v poslednej chvíli, aby zabránili ďalšej tragédii...