3. epizóda - Vybočenie z cesty | 1. séria

Nicolas, priateľ Charlie z mladosti, ju zavolá na pomoc po tom, čo mal autonehodu – tragickú pre Anthonyho, manžela jeho sestry, ktorý šoféroval. Smrteľná nehoda alebo sabotáž? Keď zistia, že Anthony viedol dvojitý život a jeho žena bola po uši v dlhoch, Charlie a Chris sa prvýkrát zhodnú: práve ona zavraždila svojho manžela, aby získala peniaze z poistky. Ponorená do sveta zberateľských áut, Charlie požiada o pomoc energickú Muriel, sestru komisárky Billonovej, bývalú policajtku, ktorá prešla do súkromného sektora – čím si postaví proti sebe zvyšok jednotky... Keď sa vyšetrovanie dostane do slepej uličky, bude sa môcť spoľahnúť už len na Samyho, ktorý ju sprevádza pri sledovaní.