4. epizóda | 4. séria

Rybár tvrdí, že videl morskú pannu práve v čase, keď niekto sabotoval farmu na pestovanie morských rias. Humphrey sa púšťa do vyšetrovania, pričom jediným dôkazom je mušľa. Zároveň ho rozptyľuje pracovný tlak a problémy spojené s katastrofálne sa vyvíjajúcou rekonštrukciou domu. Martha a Esther si medzitým počas spoločného večera vyrazia zaplávať nahé.