1. epizóda - Red | 2. séria

Pokojné leto v mestečku Algonquin Bay naruší zločin. Detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú záhadný prípad mladej ženy, ktorá stratila pamäť v dôsledku strelného poranenia hlavy. Keďže nepoznajú totožnosť červenovlásky, dajú jej meno Red. Ani po operácii nedokáže povedať, kto je a prečo sa ju niekto pokúsil zabiť. Detektívi klasifikujú prípad ako pokus o vraždu a stopy ich zavedú do blízkych lesov. Záhada sa ešte viac skomplikuje, keď v jaskyni pri vodopáde objavia zdevastované zvyšky ľudského tela, ktorému chýba hlava, končatiny a ďalšie časti. Sú tieto dva zločiny prepojené?