9. epizóda | 4. séria

Dve malé deti, ktoré sa hrali v starej štôlni, zasypalo. Jeden odvážny muž, vydávajúci sa za Herkula, sa vyberie deťom na pomov. V tej chvíli prechádza okolo starej bane aj skutočný Herkules, ktorý nakoniec obe deti zachráni, nedokáže však už pomôcť mužovi, ktorý sa za neho vydával. Miesty sudca Herkula obviní zo spoluzodpovednosti za jeho smrť a tak na nášho hrdinu čaká nespravodlivý a veľmi zložitý súdny proces ...