10. epizóda - Hry sa môžu začať | 2. séria

Jedného dňa prechádza Herkules krajom a pripletie sa do nezmyselného súboja dvoch rozhnevaných kmeňov. Eleóni a Sparťania majú už roky nevyriešené spory a vládne medzi nimi vzájomná nenávisť. Jeden zo zranených sparťanov privedie Herkulesa k svojej tete Atalante. Herkules a Atalanta sú starí známi a obaja sú presvedčení, že vojen už bolo dosť a tak vymyslia iný spôsob ako aj bez krvavého boja zistiť, kto je lepší - a nazvali ho olympijské hry ...