2. epizóda - Cesta do Calydonu | 1. séria

Skupina vyčerpaných ľudí prichádza do opusteného mesta, tešiac sa, že po dlhej strastiplnej púti konečne našli domov. Jeden z nich sa ulakomí na čašu uloženú v starom chráme zasveteného bohom. Netuší, že ide o Zeusov dar bohyni Hére, čím privolá na seba a svojich druhov jej strašný hnev...