20. epizóda | 4. séria

Keď sú v dôsledku výrazných škrtov ohrozené pracovné miesta plavčíkov v Pobrežnej hliadke, Matt a Summer sa dobrovoľne prihlásia do služby iba ako civilisti. Podarí sa im presvedčiť krajských komisárov, aby zvýšili rozpočet skôr, ako dôjde k prepúšťaniu?