8. epizóda - Následný otras | 1. séria

Po rozchode s Andrewom sa Maggie zamýšľa nad svojím osobným životom a jeho smerovaním. V Bostone ju čaká potupný súdny proces. Jej otec Sully rieši finančné problémy a s Maggie sa háda o minulosti, čo nikam nevedie. Cal vezme Maggie na piknik do lesa, aby si oddýchla. Po sérii otrasov sa musí upokojiť. Na jej obľúbenom mieste sa rozprávajú sa o detstve. Maggie pobozká Cala, ale potom to oľutuje.