3. epizóda - Okľuka | 1. séria

Priateľ Andrew požiada Maggie, aby s ním vrátila do Bostonu, ale ona to odmietne. Andrew navyše žiarli na Cala, pretože odprevadil Maggie domov. Andrew odíde do Bostonu sám, čo sa nepáči otcovi Sullymu. Mesto Timberlake sa zhromaždí na oslavu Mi'kmaqov, prvých obyvateľov Nového Škótska. Pri hľadaní strateného dievčaťa Frank Cranebear narazí v lese na ozbrojených mladíkov, ktorí ho postrelia.