2. epizóda - Vražda na plátne | 9. séria

Slávna maliarka je otrávená vo svojom ateliéri, podľa všetkého jej niekto do energetického nápoja primiešal kyanid. Policajnému tímu z Honoré sa podarí zistiť, že jej najbližší, ktorých podporovala, ju nemali až tak radi, ako sa na prvý pohľad zdalo. Okrem obete však nemal nikto iný pred jej smrťou prístup ani k nápoju, ani do ateliéru - ako teda vrah spáchal zločin?