5. epizóda - Muž cez palubu 1. časť | 6. séria

Detektív Goodman sedí v Catherininom bare a premýšľa o Marthe. Spoločne s ním je tam partia výletníkov a muž, ktorý prenajíma lode. Keďže sa na ostrov Saint Marie ženie silná búrka, muž odchádza zabezpečiť loď. Keď ho však na druhý deň ráno nájdu na lodi mŕtveho, zdá sa, že ho do hlavy silno udrelo rahno. Lenže muž mal na sebe zaschnutú krv, čo je nezmysel, keď celú noc lialo. Goodman má podozrenie na vraždu, ale skôr než sa stihne poriadne rozbehnúť pátranie, hlavný podozrivý zmizne v Londýne. Nezostáva teda nič iné, len aby sa policajné komando zo Saint Marie vydalo do víru veľkomesta a odhalilo vraha.