5. epizóda - Vražda na lodi | 2. séria

Detektív Poole musí vyriešiť vraždu Aimee, speváčky na výletnej lodi a najlepšej kamarátky detektívky Bordeyovej, ktorú niekto otrávil. Ocitá sa tak medzi neľahkým prípadom a snahou utešiť Camille.