18. epizóda - Nováčik | 9. séria

Detektív Halstead dostane na starosť nového policajného regrúta Torresa. Torres je zvláštny samotár, ktorý toho veľa nenahovorí a každý rozkaz si vykladá po svojom. Halstead z neho preto vôbec nie je nadšený. Počas jednej z hliadok obaja policajti zasahujú pri streľbe. Napriek Halsteadovmu rozkazu, aby nezasahoval, Torres napokon dolapí páchateľa Sancheza. Pri výsluchu vyjde najavo, že Sanchez vie o dodávkach zbraní pre miestny gang. Keď polícia na základe týchto informácií uskutoční raziu, zistí, že obchodníka so zbraňami niekto vopred varoval. Veliteľ policajnej akadémie má podozrenie, že človekom, ktorý pracuje pre gang priamo v radoch polície, by mohol byť práve Torres.