16. epizóda - Zblíženie | 9. séria

Policajti naďalej sledujú Javiera Escana, ktorý v meste riadi drogový gang. Navonok prevádzkuje miestnu pekáreň, ktorá slúži ako zásterka pre jeho nelegálne aktivity. Voightova informátorka Anna sa nechá v pekárni zamestnať, aby sa mohla dostať k Escanovi bližšie. Vďaka tomu je pri tom, keď jeden z mladíkov, Adrian, zastrelí svojho soka v láske. Vzápätí ho postrelia hliadkujúci policajti, no napriek zraneniu sa mu podarí z miesta vraždy utiecť. V noci potom zaklope na dvere pekárne. V tom čase sú vnútri iba Escano a Anna, ktorá zraneného mladíka pustí dnu. Keďže Adrianovi hrozí vykrvácanie a Escano zakáže jeho prevoz do nemocnice, Anna mu ranu zašije obyčajnou ihlou a niťou. Tým mu zachráni život. Escano, ktorý z toho, čo sa stalo, vôbec nie je nadšený, prikáže Anne, aby sa o zraneného mladíka naďalej starala...