5. epizóda - Burnside | 9. séria

Policajt Atwater sa zoznámi s inteligentnou ženou. Cestou od nej sa stane svedkom vraždy. Priamo na ulici dvaja útočníci zastrelia v aute člena miestneho gangu Wigginsa. Ako policajti zistia, Wiggins sa dostal do sporu s iným miestnym mafiánom Hubbardom. Stopou k vrahom je logo na čiapke jedného z útočníkov. Patrí umeleckej škole, ktorú vedie práve Atwaterova nová priateľka Celeste. Atwater jej však nepriznal, že je policajt. Keď Ruzek a Burgessová po výsluchu Celeste nadobudnú podozrenie, že učiteľka páchateľa pozná, Atwater od nej získa informáciu, že jedným z útočníkov a vrahov je jej žiak Lewis.