15. epizóda | 8. séria

Na Voighta sa so žiadosťou o pomoc obráti syn kapitánky Millerovej, Darrell. Tvrdí, že dlhuje veľkú sumu peňazí majiteľovi nočného klubu Kentovi Darbymu, ktorý sa mu vyhráža smrťou. Voight o prípade informuje svoju nadriadenú a Darrellovu matku, kapitánku Millerovú. Tá trvá na tom, aby bol prípad vyšetrovaný rovnako ako prípad kohokoľvek iného...