8. epizóda | 8. séria

Tím sa ocitá vo veľmi zložitej situácii. Práve prechádza previerkou vedenia týkajúcou sa korektného postupu polície voči páchateľom, keď musí zadržať policajta, ktorý počas cestnej kontroly zastrelil mladíka čiernej pleti. Obeťou je Jeff Duncan, ktorý sa pri bežnej policajnej kontrole odmietal správať tak, ako od neho policajt Dave Wheelan požadoval...