18. epizóda | 6. séria

Tím vyšetruje prestrelku medzi gangmi, pri ktorej príde o život matka dvoch malých detí. Eddie tvrdí, že za útokom stoja Ericovi ľudia. Voight si mladíka podá a žiada od neho meno strelca. Zároveň Eddiemu prikáže, aby sa počas nasledujúcich 48 hodín nepokúšal o odvetu. Price a Kelton vášnivo diskutujú o vražde mladej ženy a chcú vedieť, aké budú ďalšie Voightove kroky. Vyšetrovanie privedie policajtov k Isaiahovi Youngovi, vodičovi auta zaparkovaného neďaleko miesta činu. Ten prezradí, že zavraždenú ženu sprevádzala ešte jedna žena.