10. epizóda | 6. séria

Plattová nahlási ďalšie prepadnutie vodiča auta. Tentoraz sa však skončilo vraždou, keď sa 18-ročné dievča útočníkom bránilo. Útok zachytila kamera jedného z obchodov, páchatelia však boli príliš opatrní a nezanechali po sebe veľa stôp. Vyšetrovateľom sa napokon podarí vystopovať ich pohyb do jednej zo štvrtí, kde má Ruzek spoľahlivého informátora Marka Rollinsa. Ten sa však zdráha detektívom v tomto prípade akokoľvek pomôcť. Nakoniec súhlasí s odpočúvaním a vyberie sa do baru.