197. epizóda | 1. séria
Napriek tomuto krátkemu nepríjemnému extempore sa však po celý večer všetci skvelo bavia. A bavia sa aj záškodníci Mercan a Tarik, ktorí sú jeden druhým očividne každým dňom viac a viac očarení. Hazan a Ferhatovi sa naskytne príšerný pohľad na Nilüfer, ktorá sa na schodoch do ľudoprázdnej vily s bezduchým výrazom skrvavenej tvári chveje ako osika. Od zimy, ale aj preto, lebo je v hlbokom šoku. Kaleliovci si robia starosti o hodžu Osmana, ktorý teraz vo svojom skromnom príbytku zostal úplne sám. A nie bezdôvodne, láskavý pastier duší sa totiž skutočne ešte nikdy necítil taký opustený a sám ako práve teraz... Nebyť Ferhata, rozrušená a právom vystrašená Hazan by asi Genca kvôli doráňanej mame a nezvestnej sestre uškrtila holými rukami! A len zázrakom – a preto, že spolu odídu – zase on neprizabije Tarika, ktorý ich sústavne trápne provokuje. Dvojica nečakaných nocľažníkov dobráka Osmana neprehliadnuteľne poteší. A keď na dvere zaklopú ďalší dvaja návštevníci s rovnakým úmyslom, už sa ani nesnaží skryť dojatie. Ferhat Hazan odprevadí domov, aby sa jej nič netušiaca babička Hanife (Rüçhan Çalişkur) netrápila a prisľúbi, že ako našiel ju, nájde i Melek. Verte tomu alebo nie, no u Osmana sa nadránom objaví ďalšia starostlivá dvojica...
Sen Anlat Karadeniz
Turecko
slovenčina