4. epizóda | 10. séria

Kiddová naplno rozvíja svoju novú úlohu poručíčky. Náčelník Hawkins sa pripojí k posádke sanitky 61, aby lepšie spoznal Brettovú. Casey odchádza mimo mesta a Ritterovo rande sa zmení na núdzovú situáciu.