10. epizóda | 4. séria

Liza pracuje s Pauline, Charlesovou bývalou manželkou, na jej novej knihe Manželská dovolenka, ktorá vyzerá veľmi nádejne a mohla by priniesť úspech nielen autorke a Lize ako editorke, ale predovšetkým vydavateľstvu. Pauline však pred Lizou neustále rozoberá svoju situáciu s Charlesom a naznačuje, že by sa k sebe mohli vrátiť. Navyše sa zmieni aj o tom, že Charles zvažoval možnosť, aby sa Liza na knihe vôbec nepodieľala. Lizu sa to dotkne a rozhodne sa s Charlesom porozprávať. Ich rozhovor sa však neskončí práve priateľsky. Na večierku Liza stretne Jaya, ktorý ju zachráni z trápnej situácie. Napokon s ním zájde na večeru a je milo prekvapená, ako skvele sa v jeho spoločnosti cíti.