6. epizóda | 4. séria

Charles sa chystá uzavrieť dôležitú zmluvu a vďaka novej knihe, s ktorou prišli Liza a Kelsey, sa šance výrazne zvýšia. Zmluva by Empiricalu zabezpečila dostatok financií na dlhší čas. Kelsey však začne na Twitteri slovnú prestrelku so Zaneom, editorom z konkurenčného vydavateľstva. Spočiatku ide len o nevinné doťahovanie, ktoré postupne prerastie do flirtovania, no napokon sa to skončí katastrofou. Zane si na Kelseyinom mobile všimne Charlesovu finálnu ponuku pre známeho autora a už na druhý deň sa všetci dozvedia, že o výhodnú zmluvu prišli len o vlások. Charles pohrozí, že Kelsey prepustí. Maggie sa medzitým zoznámi s majiteľkou galérie a zdá sa, že medzi nimi preskočila iskra. To však trvá len dovtedy, kým si Maggie nevšimne, že jej nová známosť má pod nosom nelichotivý fúzik.