10. epizóda | 6. séria

Prostitútku Marion navštívil stály zákazník Gottfried Neumann. Bol natoľko opitý, že si nedával pozor na jazyk a prezradil dievčaťu prísne dôverné informácie z akciového trhu. Ak by ich rozumne použila, mohla by zbohatnúť. Marion však novo nadobudnuté vedomosti nezamlčala a odovzdala ich ďalej. Existuje ešte ďalšia zúčastnená osoba: majiteľka nevestinca je zvyknutá tajne sledovať dianie na izbách prostredníctvom kamier. Onoho večera si vypočula inkriminovaný rozhovor a rozhodla sa konať vo svoj prospech. Keď Neumann vytriezvie, uvedomí si, v akom maléri sa ocitol. A vidí z neho jediné východisko - dvojnásobnú vraždu...