2. epizóda | 5. séria

Tím komisára Brandtnera dostal posilu. Inšpektor Kunz je síce pedan, ale hneď v prvom prípade sa osvedčí. Za mestom bolo objavené auto s mŕtvolou mladíka, ktorý predchádzajúci večer strávil na diskotéke. Podozrenie z vraždy padá na Sandru, dcéru hoteliéra Hallera. Šéf kriminálneho oddelenia využíva skutočnosť, že nového kolegu zatiaľ v meste nikto nepozná, a posiela ho do Hallerovho podniku, aby sa uchádzal o miesto pomocnej sily v kuchyni. Ďalší vývoj udalostí preukáže, že to bol veľmi dobrý nápad...