Osada udatných Galov celé roky odoláva rímskemu impériu vďaka čarovnému nápoju, ktorého presnú receptúru ovláda iba ich starnúci druid Panoramix. Strážca tajomstva sa však zraní po páde zo stromu, čo ho privádza k myšlienke, že sa musí o svoje umenie podeliť s niekým ďalším. Nepatrí už k najmladším a bez jeho vedomostí by celá osada bola vydaná napospas nepriateľskému dobyvateľovi. Tak sa
Osada udatných Galov celé roky odoláva rímskemu impériu vďaka čarovnému nápoju, ktorého presnú receptúru ovláda iba ich starnúci druid Panoramix. Strážca tajomstva sa však zraní po páde zo stromu, čo ho privádza k myšlienke, že sa musí o svoje umenie podeliť s niekým ďalším. Nepatrí už k najmladším a bez jeho vedomostí by celá osada bola vydaná napospas nepriateľskému dobyvateľovi. Tak sa Panoramix vydá so svojimi vernými priateľmi Asterixom a Obelixom hľadať nasledovníka, ktorý bude hoden tajomstva čarovného nápoja. Mladých druidov je po celej krajine neúrekom, no ich zručnosti pripomínajú talentové súťaže z dnešných obrazoviek. Keď sa o prebiehajúcom hľadaní dozvie záhadný podivín Sulfurix, dávny Panoramixov sok, zacíti šancu na svoju pomstu.
