Život úspešnej americkej docentky Marilyn Vineovej (Andie McDowell) sa dramaticky zmení, keď jej milovaný 15-ročný syn tragicky zahynie v deň svojich narodenín. Je čoraz utiahnutejšia a zo synovej smrti viní manžela Grega (August Zirner), na ktorého sa už pomaly ani nedokáže pozrieť! A tak keď jej Greg jedného dňa oznámi, že sa rozhodol prijať ponúkané miesto učiteľa na Havaji, pretože „život predsa ide ďalej“, považuje dni svojho manželstva za definitívne spočítané – po Gregovom odchode zostane doma sama, vydaná napospas smútku a bolesti... V približne rovnakom čase, na inom mieste: Ria Lynchová (Olivia Williams) je úplne obyčajná žena v domácnosti. Vo svojom útulnom domčeku v srdci Dublinu roky šťastne vychovávala svoje dve deti, stretávala s kamarátkami a verne a oddane milovala svojho manžela Dannyho (Ian Glenn) – no to je dnes už minulosťou, pretože Danny si našiel milenku, ktorá teraz čaká jeho dieťa! Obe ženy sa zúfalo pokúšajú uniknúť svojim pohnutým osudom a hľadajú spôsob, ako začať nanovo – a tak sa Ria, aby získala potrebný odstup, rozhodne na celé leto vymeniť svoj domov za Marilynin príťažlivý príbytok na americkom východnom pobreží – a naopak! Je to nepochybne zmena, ktorá život oboch žien veľmi výrazne – a navždy - zmení...