8. epizóda | 1. séria

Po Shepardovom úspešnom lete astronauti začínajú premýšľať, čo bude nasledovať. Shepard dostáva ocenenia a zúčastňuje sa na slávnostnej prehliadke, no priznáva Glennovi, že je nespokojný s krátkosťou a jednoduchosťou svojho letu a hľadá ďalšiu veľkú výzvu. Trudy opúšťa Coopera, aby zistila, že Jerrie Cobb ju nemôže prijať do ženského astronautického programu kvôli Cooperovým verejným komentárom. Cooper obnovuje svoj vzťah s Lurleen. Shepard skolabuje kvôli bolesti v uchu. Slayton je vymenovaný za vedúceho kancelárie astronautov v NASA. Prezident Kennedy prednáša prejav v Kongrese, v ktorom navrhuje, aby sa USA zaviazali pristáť s človekom na Mesiaci do konca desaťročia.