17. epizóda | 5. séria

Dylan a Valerie odlietajú do Punta Brava v Mexiku, kde sa spoja s Dylanovým súkromným detektívom J. Jayom Jonesom. Spoločne plánujú a pokúsia sa zrealizovať zložitú operáciu na záchranu Ericy a získanie Dylanovho dedičstva od Kevina a Suzanne, ktorí sa tam skrývajú. Jones a Valerie sa vydávajú za turistický zločinecký pár na dovolenke a predstierajú, že náhodne narazili na Kevina a Suzanne, ktorí si tam žijú pod novými falošnými menami Karl a Kitty Cavendishovci.