13. epizóda | 4. séria

V San Franciscu sa Brandon dozvie, že Emily bola prijatá do prestížneho Cousteau Institute vo Francúzsku, ale nechce sa ho zúčastniť, pretože ona a Brandon sú zamilovaní. Brandon sleduje jej vášeň pre morskú biológiu a povzbudzuje ju, aby pokračovala vo svojom sne.