12. epizóda | 4. séria

Brandonov výlet ho privedie k bývalej láske Emily Valentine, ktorej skrútená posadnutosť raz rozbila ich lásku. Teraz emocionálne zdravá Emily je nadšená, že ho vidí a obaja strávia romantický týždeň v San Franciscu.