5. epizóda | 3. séria

Brandon chodí s Brookom a medzitým sa snaží riešiť nešťastný osud bezdomovca Jacka Cannera. Dylan a najmä Kelly sa bránia vzájomne sa rozvíjajúcim citom. Stevovi sa páči Davidova muzika a tlačí naňho, aby sa stal jeho manažérom. Andrea sa strachuje o nepočujúceho Camerona, ktorý sa jej stratil na pláži. Brenda predstiera, že je rodená Francúzka a stane sa sprievodkyňou Američana Rickyho po Paríži. Ten sa do nej bezhlavo zamiluje.