6. epizóda | 5. séria

Carter McKay sa nedávno presťahoval do južnej Kalifornie a spriatelí sa s Hobiem. Keď ho Hobie pozve na každoročnú súťaž otcov a synov o najlepšieho plavčíka, zistia, že sa za svojho otca hanbí. Podarí sa Mitchovi a Hobiemu týchto dvoch opäť spojiť?