4. epizóda | 3. séria

V továrni Ezru Garstona je nájdené telo dvadsaťdvaročnej Josephine Suttonovej. Vyzerá to, že v opitosti spadla z výšky, isté indície ale nasvedčujú tomu, že také jednoduché to zase nebude. Vyšetrovanie navyše skomplikuje príchod superintendanta Baldwina, ktorý sa má ako čestný hosť zúčastniť nadchádzajúceho policajného plesu, neoficiálne však Geordieho požiada, aby v prípade Garston postupoval s maximálnou diskrétnosťou. Tomu sa to samozrejme nepáči, vzbura proti nadriadenému ho ale vyjde veľmi draho.