2. epizóda | 3. séria

Existuje svet skutočný a ten, ktorý by sme si len priali. V tom skutočnom prebieha v Grantchesteri kriketový zápas a v drese domácich okrem Sidneyho s Geordiem nastupuje aj pakistanský mladík Zafar, ktorého kapitán Geoff Towler zjavne veľmi nemusí. A zatiaľ čo sa muži venujú športovému zápoleniu, ženy pod dohľadom upätej pani Towlerovej pripravujú občerstvenie. Po zápase sa Zafar zaujíma, čo by obnášala konverzia na anglikánsku vieru. To už príde väčšine hráčov, vrátane Zafara, zle. Zrejme nejaká ľahká otrava, alebo by za tým mohlo byť aj staré pivo, ktoré kapitán družstva kúpil z druhej ruky. Lenže na druhý deň sa ukáže, že zatiaľ čo sa všetci ostatní zotavili, Zafar v noci zomrel. Z neškodnej vidieckej lapálie sa tak razom stáva policajný prípad, počas ktorého vyšetrovania Sidney s Geordiem čelia aj rýdzo súkromným dilemám.